Sto mudrih saveta američkih Indijanaca (2)

Juče sam vas obavestio da je u zimskom trobroju “Ježa”, numerom 3184, 3185, 3186, koji se još može naći na “boljim kioscima”, prvi put, bar koliko ja pamtim, objavljen mini feljton “Ježa” na pune dve strane, pa još nešto sitnijim slovima.

I dok čitaoci “Ježa” imaju fore da ovo moje pisanije čitaju na parče, malo danas, malo sutra, malo kad im se prohte, za prenošenje istog na naš portal moram da vodim računa o sve učestalijim primedbama da su moji tekstovi sve dužiiiiiii. Zbog toga sam i ovaj “istorijski” tekst iz “Ježa” podelio u tri nastavka, pa će tako i moji verni čitaoci dobiti nešto kao “mini vikend feljton”, pod naslovom “Sto mudrih saveta američkih Indijanaca”.

Juče bila uvodna mudrost o glasanju kako starih tako i mrtvih, plus još 27, danas novih 37, uz napomenu da sam u zagrade stavio izvore i prevod na srpsko-rezervatski:

28. Neka topli vetar sa nebesa nežno dune po tvojoj kući. Neka Veliki Duh blagoslovi sve koji u nju ulaze. Neka tvoje mokasine prave vesele tragove u mnogim snegovima i neka duga uvek dodiruje tvoja ramena. (Molitva Čerokija, idealna za predizborne skupove opozicije)

29. Kad sve drveće bude posečeno, kad sve životinje budu izlovljene, kad sve reke budu zagađene, kad vazduh više ne bude za disanje, tek onda ćeš shvatiti da ne možeš da jedeš novac. (Ne zna se iz kog je plemena, važi za strane “investitore” i one koji su ih doveli)

30. Ne moli se kad pada kiša ako se ne moliš kad sija sunce. (Ne zna se iz kog je plemena, podseća na vrh SPC) 31. Svako ko je uspeo u životu mora da je o nečemu sanjao. (Marikope o ministrima poput Tome Momirovića)

32. Nemoj ubijati pauka. Ako ga ubiješ moraš reći: “Ubio sam ga zbog svoje babe”. (Apači o mladima čiju sudbinu kroje najstariji glasači)

33. Dan i noć ne mogu obitavati zajedno. (Duvamiši o ujedinjavanju opozicije)

34. Nisu mrtvi oni koji žive u srcima koja ostavljaju za sobom. (Tuskarore o biračkim spiskovima)

35. Sve biljke su naša braća i sestre. Oni nam pričaju, i ako ih poslušamo možemo ih čuti. (Arapaho o zeleno-levom frontu)

36. Pre nego što počneš da jedeš, uvek izdvoj trenutak da se zahvališ hrani. (Arapaho o jeftinom parizeru)

37. Ako se često budemo pitali, dar znanja će doći. (Arapaho o televizijskim voditeljima predizbornih duela)

38. Većina nas nije zgodna drugima koliko samima sebi. (Asinibojne o Mariniki Tepić)

39. Slabost neprijatelja je naša snaga. (Čeroki o čitavom “programu” opozicije)

40. Kad je beli čovek otkrio ovu zemlju, Indijanci su njome vladali. Nije bilo poreza, nije bilo duga, žene su radile sav posao. Beli čovek je mislio da može da unapredi takav sistem. (Čeroki o međunarodnim posmatračima)

41. Dobar vojnik je loš izviđač. (Čejeni o predizbornim anketama)

42. Siromaštvo je omča koja davi poniznost i hrani nepoštovanje Boga i čoveka. (Sijuksi o većini građana rezervata)

43. Zauvek ćemo biti znani po tragovima koje ostavljamo. (Dakota o aferama naprednjaka)

44. Ništa nije tako blagoglagoljivo kao rep zvečarke. (Navaho o Ani Brnabić)

45. Sila, ma koliko prikrivena bila, rađa otpor. (Lakote o protestima poljoprivrednika, poštara, lekara…)

46. Svi mrtvi su jednaki. (Komanči su tako govorili, u rezervatu se pokazalo da su neki malo manje mrtvi, pa mogu da glasaju)

47. Zapamti da tvoja deca nisu tvoja, već da su ti pozajmljena od strane Tvorca. (Mohoci o mladima koji prvi put glasaju)

48. Ono u šta ljudi veruju je istina. (Anišinabe o društvenim mrežama)

49. Ne možeš probuditi osobu koja se pretvara da spava. (Navaho o apstinentima)

50. Manji je problem biti siromašan nego neiskren. (Anišinabe o ljudima kraj partijskih štandova)

51. Jedan prst ne može da podigne ni oblutak. (Hopi o razjedinjenosti opozicije)

52. Svi snovi se raspredaju iz iste mreže. (Hopi o televizijama sa nacionalnom frekfencijom)

53. Onaj koji bi uradio velike stvari ne bi to trebalo da pokušava sam samcijat. (Seneke o liderima opozicije)

54. Čak i mali miš nosi bes u sebi. (Ne zna se iz kog je plemena, ali takvu reakciju građana rezervata svi priželjkuju)

55. Duga je znak od Onoga koji je u svim stvarima. (Hopi o predsednikovim gostovanjima po svim televizijama)

56. Hodaj lako tokom proleća: Majka Zemlja je trudna. (Kiove o nekim budućim izborima)

57. Kad se čovek udaljava od prirode njegovo srce postaje tvrdo. (Lakote o iskopavanju litijuma)

58. Mnogi su pali sa flašom u ruci. (Lakote o predsedniku)

59. Hrabar čovek umire jednom, kukavica mnogo puta. (Ne zna se iz kog je plemena, važi za pokojni Srpski pokret obnove)
60. Sve što moć radi, radi u krugovima. (Lakote o sprezi vlasti i kriminala)

61. Čovek, ili žena, sa mnogo dece ima mnogo domova. (Lakote i Sijuksi o populacionoj politici)

62. Ako ne vidiš razlog da se zahvališ, greška je u tebi. (Minkasi o umišljenim liderima)

63. Dobar poglavica daje, ne uzima. (Mohoci, ali nema ko da čuje)

64. Kojot je uvek tamo i čeka, i kojot je uvek gladan. (Navaho o radikalima)

65. Slušati lažova je isto kao piti toplu vodu. (Ne zna se iz kog je plemena, drži vodu tokom svake predizborne kampanje)

Nastaviće se…

Written by : Ivan Mrdjen

Rođen 2. oktobra 1949. godine u Vršcu. Osnovnu školu na Čukarici završio 1964. kao najbolji đak u nekadašnjoj Jugoslaviji. Profesionalnu novinarsku karijeru započeo 1973. kao pripravnik u „Večernjim novostima“. Najduže se zadržao u dnevnom listu “Blic”, čiji je stalni član uređivačkog kolegijuma od 2000. godine. Prvo kao urednik „Blica nedelje“, a potom i kao urednik Beogradske rubrike. Krajem 2010. postavljen za Noćnog urednika u Integrisanoj redakciji “Ringier&Axel Springer” (“Blic”, “Blic nedelje”, “24 sata” i “Blic online”). Sa te pozicije je otišao u penziju 3. oktobra 2014. godine. Dobitnik je Nagrade grada Beograda za novinarstvo za 2012. godinu.